興廢相尋直待今-흥폐가 갈마들어 지금을 기다렸나層嶺高閣半空臨-층암절벽 높은 누각 허공에 다다랐네.山從野外連還斷-들판 건너 산줄기는 이어졌다 끊어지고江到樓前闊復深-누각 앞에 이른 강은 넓어지고 깊어지네.白雪陽春仙妓唱-백설양춘은 선녀 같은 기녀의 노래요 光風霽月使君心-광풍제월은 진주 목사의 심사로다.當時古事無人識-당시의 옛 일을 아는 사람 없는데倦客歸來空獨吟-고달픈 길손 돌아와 속절없이 읊조리네. 상기 시는 ⟪동국여지승람(東國輿地勝覽)⟫에도 소개가 된 것인데, 원제는 ⌜촉석루⌟이며, 두 수 가운데 둘째 수이다. 예전에는 두 수가 함께 쓰

滿目兵塵暗九區-전쟁 여파 눈에 가득 온 세상이 어두운데一聲長笛獨憑樓-긴 피리 한 소리에 호로 다락 기대었네孤城返照紅將斂-외딴 성에 낙조는 붉은 빛을 거두고根市靑嵐翠欲浮-저자엔 맑은 이내 푸른 기운 띄웠네富貴百年雲北去-평생의 부귀영화 구름처럼 떠가고廢興千古水東流-천고의 흥폐는 물과 같이 흘러가네當時冠蓋今蕭索-당시의 고관대작 이제는 적막한데誰道人材半在州-그 누가 인재의 반이진주에 있다던가. 상기 시의 원제는 ⌜등촉석루유감(登矗石樓有感)⌟이다. 촉석루에 오르니 느껴지는 감회가 있어서 지었다는 뜻이다. 하진은 촉석루에 걸린 시의 작자들 가

이번 호에서는 지난 호에 이어서 촉석루 한시(漢詩) 현판의 두 번째 작품으로 경재(敬齋) 하연(河演)의 칠언 절구 작품을 살펴보기로 한다. 그의 작품을 감상하기 전에 우선 하연의 생평(生平)을 기술할 필요가 있다. 왜냐하면 그는 조선 500년 동안 진주 출신으로 삼정승(三政丞)을 역임했던 조선조에서 가장 화려한 관력(官歷)과 뛰어난 문재를 겸비한 문신이었기 때문이다. 하연(河演)은 고려조 우왕 2년에 태어나서 조선조 단종 1년 까지 생존했던 진주 출신의 뛰어난 문신으로, 자(字)는 연량(淵亮)이며, 호는 경재와 신희옹(新稀翁)이며,

현재 촉석루 내에는 주련(柱聯)을 포함하여 10수의 시판(詩板)이 걸려 있지만 예전에는 지금보다 훨씬 많은 시판이 빼곡이 걸려 있었다. 그러나 그 시판을 모두 알아볼 수 있게 찍은 사진은 찾을 수 없다. 다만 기록을 통해 옛날에 이황(李滉)이나 홍화보(洪和輔)의 시(詩)가 걸려 있을 때가 있었다는 것은 확인할 수 있다. 그런데 1960년 3월에 영남문학회에서 발행한 ⟪촉석루지⟫에는 ⌜제현음영(諸賢吟詠)⌟이라는 제목 아래 26수의 시가 실려 있다. 이 ⟪촉석루지⟫를 발행할 때는 불에 탄 촉석루 중건 공사가 완료되어가는 시점이었기 때문

유유히 흐르는 남강을 내려다보던 시선을 거두어 다시 촉석루 내부를 둘러보면, 제일 먼저 정면 중앙에 나지막이 자리 잡고 있는 남장대 현판이 첫눈에 들어온다. 진주에서 활동한 서예가 은초(隱樵) 정명수(鄭命壽 1909∼2001)가 쓴 것이다. 그다지 세련된 필획은 아니지만, 마치 장미가 장팔사모(丈八蛇矛)를 꼿꼿이 세우고 서 있는 듯 힘찬 모습이다. 촉석루가 그저 바람을 쐬고 강물을 내려다보는 풍류 공간이라 생각하고 올랐다가도, 이 남장대 현판을 보면 문득 전투 지휘에 여념이 없는 장수의 모습이 떠올라 숙연해지곤 한다. 장대는

그리하여 본호에서는 현존의 촉석루가 여전히 보존하고있는 건축상의 예술성과 그 역사에 대해서 기술해 보고자 한다. 우선 촉석루에 올라가 보면, 세 개의 계단 중 가운데 돌계단을 올라 중간에서 담 너머로 보았던 촉석루 현판을 다시 한번 올려다 보게된다. 이 현판은 조선조 명필 조윤형(曺允亨1725∼1799)의 필적이다. 조윤형의 자는 치행(穉行)이고, 호는 송하옹(松下翁)이며, 본관은 창녕이다. 벼슬은 호조참의에 이르고 지돈녕부사를 역임하였으며, 글씨를 잘 썼기 때문에 서사관(書寫官)을 역임하기도 하였다. 돌계단 위에서 신발을

지난호에서는 의기사 현판의 우측에 걸려있는 황현(黃玹)의 에 나타난 논개의 충절행장(忠節行狀)을 살폈다. 본 호에서는 황현의 과 같은 시제(詩題)로 의기사 좌측에 걸려있는 의기 산홍의 자작시(自作詩)를 중심으로 산홍의 행장과 충절실천(忠節實踐)의 사연를 고찰 하고자 한다.의기사 왼편에는 오른편에 있는 황현의 이라는 시제와 같은 시제로 진주 기생 산홍이 지은 이 다음과 같이 걸려있다. 千秋汾晉義: 천추에 이어오는 진주의 의기(義氣)雙廟又高樓: 두 사당 세워지고 또 높은 누각 서 있구나

논개의 충절행장(忠節行狀)에 대한 비교적 정확한 기록은 다산(茶山) 정약용(丁若鏞)의 “義妓祠記”이다. 그 기문의 내용을 우선 살피기로 한다.⌜昔日酋之陷晉州也. 有妓義娘者 引日酋對舞於江中之石 舞方合抱之投淵而死 此其祠也. 嗟呼 豈不烈烈賢婦人哉. 今夫一酋之殲 不足雪三士之恥 雖然 城之方陷也. 隣藩擁兵而不救 朝廷忌功而樂敗 使金湯之固 失之窮寇之手 忠臣志士之忿欲恚恨 未有甚於形投者矣, 而眇少一女子 能殲敵酋以報國 君臣之義 曒然於天壞之間 而一城之敗不足恤 豈不快歲.⌟< 옛날에 왜적의 우두머리가 진주를 공격하여 진주성이 함락되었을

촉석루에 오르기 전에 먼저 촉석루 서쪽에 있는 의기사(義妓祠)로 들어가는 조그만 쪽문을 향한다. 문 위에는 지수문(指水門)이라는 현판이 소박하게 붙어있다. 지수문이라는 명칭은 이른바 ‘三壯士 詩’라고 알려진 시의 둘째 구에 “한 잔 술에 웃으며 장강 물을 가리키네(一杯笑指長江水)”라는 구절에서 따온 것으로 보인다. 지수문을 들어서면 논개(論介)의 영정을 모셔 놓은 의기사가 있다.논개에 대한 기록은 유몽인(柳夢寅1559∼1623)의⟪어우야담(於于野談)⟫에 처음 나타난다. ⌜癸巳之歲,

진주성에서는 임진왜란(壬辰倭亂)이 일어난 1592년과 그 이듬해인 1593년에 계사순의(癸巳殉義)와 같은 큰 전쟁이 있었다. 첫 번째는 1592년 10월 5일부터 10일까지 있었던 전투로, 제1차 진주성 전투라고 한다. 조선에 상륙한 왜군은 진주성 공격을 계획하였다. 진주가 전라도로 가는 경상우도의 대읍(大邑)이며, 경상우도의 주력군이 진주에 있다는 정보를 알고 있었기 때문이다. 적장이 군사 약 3만명(일본 측 자료에는 약 2만명)을 거느리고 김해에서 창원으로 진출할 때, 경상우병사(慶尙右兵使) 유승인(柳崇仁 1565∽1592)은

지금까지는 ‘晉州’라는 지명의 전개과정, ‘晉州城’의 내력, 그리고 ‘矗石樓’의 창건(創建)과 중건(重建)의 역정(歷程)에 대해서 고찰해 보았다.본호에서는 진주성 내에 일찍부터 존립(存立)해 있었던 수 많은 또 다른역사문화적 흔적(痕迹)들 중에서 안타까운 사연으로 사라져 버린 과거의 유형(有形)의 구조물 들에 대해서 살피기로 한다. 특히 본보에서는 지난 날에는 촉석루 주변에 번듯하게 서있었지만, 지금은 그 흔적조차 찾을 수 없는 부속 건축물들에 관해서 공부하기로 한다.

촉석루의 창건,중건 그리고 보수에 대한 상기의 기록에 의하면, 촉석루 창건 이후에 완전히 소실되어 다시 세운 것이 두 차례이고, 보수한 것이 열 차례이다. 한 마디로 국내의 다른 지역에도 촉석루급의 수많은 누각 및 누정들이 있기도 하다. 그러나 촉석루는 그들 타지역의 누각들에 비해서, 시련과 아픔이 유달리 많았다고 볼 수 있다. 상기에 나타난 촉석루 건물 자체의 중건, 보수 외에도 단청(丹靑)이나 가벼운 보수 공사는 수시로 진행이 되었다고 볼 수 있다. 다만 4차 보수에 대해서는 다른 견해가 있다. 정식(鄭栻)은 「촉석루중수기」에서

지금까지는 촉석루 위치 선정의 역사와 현실적 주변의 환경과 문화재적 특징을 국내 다른 지역의 누정(樓亭)과 누각(樓閣)들을 건축상의 구조와 정취(情趣)와 예술적(藝術的) 측면에서의 유사성(類似性)과 차별성(差別性)을 진주 촉석루와 함께 객관적으로 비교 기술해 보았다.본호부터는 지금부터 약 780년 전에 처음으로 건축된 촉석루의 창건(創建)과정과 또한 예상보다 매우 빈번(頻繁)했던 촉석루 중건(重建)의 역사에 대해서 살피기로한다.촉석루가 처음 지어졌을 때는 사찰의 부속 건물이었던 것으로 알려져 있다. 『세종실록』 「지리지」에 촉석루가

진주성의 총 면적은 약 53,000평이고, 둘레는 1.7km이며, 성(城)의 평균 높이는 대개 5∽8m로 되어 있다. 상기와 같은 정보는 지역의 중요 문화재에 대한 관광자원(觀光資源)의 활용을 위한 기본적인 지식임에도 불구하고 사실상 우리는 쉽게들 간과(看過)하고 있는데, 그래서는 안 될 것으로 판단한다.그러나 수백 년 혹은 천여 년 동안 진주지역에 살아왔던 수많은 진주 시민은 물론, 지역의 향토사 전문가들조차도 상기와 같은 진주성의 기본적인 규모 및 현황의 중요도에 대해 전혀 무관심한 바, 오늘날 까지도 대체로 모두들 자기 지역의

우선 진주(晉州)라는 지명에 대한 어원적(語源的)의미를 살펴보면, 원래 晋(晉)이라는 글자의 의미는 64卦 중에서 ☷(坤(곤): 땅)과 ☲(離(리): 번창)의 의미로 표기됨으로써, 진주(晉州)라는 고을은 일찍부터 명성지지(明盛之地)로 풀이되어 왔다. 그리하여 고대로부터 진주는 예부터 태양이 적당하게 비쳐져서 농사가 매우 잘 되는 지방으로 알려져 왔다. 그리고 이어 진주(晉州)라는 지역 명칭에 대한 역사적 전개과정을 살펴 보고자 한다.진주는 일찍부터 주변의 곳곳에서 청동기(靑銅器) 시대 유물이 발견되어 오래전부터 이미 사람들이 살고