Grace Yoon의 현대 미국식 영어 한마디 (62)

You’ve got the wrong number.

전화를 잘못 거셨습니다.

(상대방이 전화를 잘못 걸어 온 경우에 사용하는 표현이다.)

《I'm afraid you've got the wrong number.》“유감스럽게도 전화를 잘못하신 것 같습니다.”도 마찬가지이다.

다른 표현으로《You must have dialled the wrong number.》

“당신은 전화를 잘못 건 것 같군요.”이며,

You대신 I로 말하면, “제가 전화를 잘못 건 것 같군요.”이다.

《must have + P.P(과거분사)~》 이 형식은

“~이었음에 틀림없다”이며, 확신의 뜻으로 사용한다.

즉, 《The clerk must have made a mistake in calculation.》

“그 점원이 계산을 잘못했음이 틀림없다.”이며,

《You must have thought wrong about the issue.》

“그 문제에 관해 당신이 잘못 생각한 것이 틀림이 없어요.”이다.

You’ve는 You have의 축약형이다.

Grace Yoon(윤혜숙)

토킹클럽 진주주약 어학원장